Det med at være udspændt mellem to sprog, er noget af det smukkeste, der findes. At være oversætter af ren lyst. Vægtløs leg. Sprogløshed, overraskelse, forankring igen. Minder mig om fornemmelsen af at flyve af egen kraft, som man kan i drømme. Lette og lande igen og igen. I mit tilfælde – mellem italiensk og…
At kalde Pier Paolo Pasolinis mindepark for et hvilested ville være misvisende. På denne grund fik den italienske intellektuelle, poet, forfatter og filminstruktørs liv nemlig sit endeligt, da han blev brutalt myrdet en novemberaften i 1975. Den unge prostituerede Giuseppe Pino Pelosi, som efter sigende var hans elsker, dømtes for mordet. Men hvorvidt han var…
-Vi omtaler ikke os selv som immigranter. Vi er mænd! Forstår du hvad, jeg mener? spørger 21 årige Ebrima Saidy mig med venligt eftertryk. -Idéen med stykket “Sandokan” er, at det også handler om vores rejse og vores liv. Ebrima er blandt de yngste af skuespillerne i teaterforestillingen baseret på Emilio Salgaris historie “Sandokan –…
Vi er midt i juni måned. I et bronzestøberi lige udenfor Firenze arbejder den danske skulptør Bjørn Okholm Skaarup lige nu på en drømmebestilling. En 5 meter høj udgave af ballerina flodhesten Hippo Columbine, som han første gang gav form til i 2011. Den på én gang voluminøse og elegante dame kaldet Hippo Ballerina skal…
Poetisk 